Фото з вітальної листівки про Житомир, приблизно початок XX-го століття, польскою мовою, переклад майже дослівно “Вклоняємося з Житомира”. Такі листи відправлялися знайомим або родичам до Польщи від мешканців Житомира з вітальними словами.
На початку 20-го століття був поширений звичай вітати рідних та знайомих за допомогою листівок. Це була зручна та елегантна форма спілкування на відстані, особливо коли було складно зустрітися особисто. Одна з таких старовинних листівок з вітаннями знайдена в Житомирі та напевно адресована мешканцям Польщі, тому що головна її сторінка підписана польскою мовою “Uklony z Zytomierza” – “Вклоняємося з Житомира”.
Листівка має надзвичайно привабливий дизайн. На передній стороні зображено красивий природній пейзаж з чарівною дівчиною, яка стоїть біля великого фотоальбому, який символізує собою різноманіття фотознімків або записів моментів житомирського життя його мешканців.
Можемо уявити, що на зворотній стороні листівки житомиряни писали такі вступні вітання: “Житомиряни вітають вас, дорогі наші родичі та друзі! Бажаємо вам миру, щастя та процвітання. Нехай ваші дні будуть наповнені радістю та благополуччям. До зустрічі!”
Ця старовинна листівка є свідченням того, як люди в минулому зберігали зв’язки та спілкувалися. Вона є чудовим зразком мистецтва і друку того часу. Збережена листівка стала свідком історії та спадщиною культури Житомира. Вона нагадує нам про значення збереження спогадів та традицій, які переходять від покоління до покоління.
